Pregunta: Vale, nos cuentas el problema que tienes allí. Informante: (1) Yo llevo cuatro años apuntada a este (plan) de reforma(s), pese a ello esto(s) arreglo(s) no me han llegado. Llevo desde abril con la casa derrumbada, ¡con la casa derrumbada! Manifestante A: (2) Hace ya cinco años. Informante: (3) Cállate, espera que está grabando XXX. Manifestante A: (4) Con hierros y nos han dejado. Informante: (5) Es por eso que la casa se me ha derrumbado, ahí la tienes mira en qué situación se encuentra, se me ha derrumbado. Yo estoy viviendo aquí en un cuarto, en este cuarto que ves aquí, en todo eso estoy viviendo yo, pese a ello el Gobierno no quiere venir a sacarme de aquí, (6) y no me ha dado mis derechos, un hijo mío ha enfermado con tuberculosis, le estamos tratando en el médico de l-Wafāʔ. (7) A otro le ha salido una hernia y, (resulta) que no quieren ir al colegio, el por qué, porque los chicos se meten con ellos, les dicen: vosotros vivís en una casa en ruinas, (8) pese a esto he venido (a ver) al alcalde, he venido (a ver) al alcalde y me quejo a él, me ha hace ir y venir, y al final ¿cuál es la solución que me ha dado? (9) Me (ha mandado una orden de) desalojo, ¿dónde me voy a meter? ¿a dónde voy a ir yo?, yo con mis siete hijos no tengo a donde ir. (10) ¡Dios mío por favor! Que nos busquen una solución, que hagan (algo) con nosotros. Estamos sufriendo una pena que no te imaginas, una vida que no te imaginas, (11) no comemos, no bebemos y (ahora la orden de) desalojo. Cuando me encuentro con mis hijos (a la salida) del colegio tengo que sentarme con ellos en la rotonda y, hasta que no se pone el sol y les puede el sueño, hasta entonces no los meto (en casa) y les acuesto, (12) ¿por qué? He perdido la ropa de cama, el cobertor… nos tapamos con una sola manta, yo y siete niños, (13) ¿por qué? Porque todo XXX y me dan mantas, esto es una injusticia, es demasiado, no existe el Gobierno no existe ni alcalde ni nada. (14) Nuestro señor envió una (partida) presupuestaria, (pero) los ladrones se la han comido, se la ha comido, nuestro señor, que Dios le asista, la envió, pero se la han llevado los ladrones. (15) A pesar de ello, (a pesar) de que se la han comido y eso, me envía una orden de desalojo, ¿a dónde voy a ir yo? (16) Actualmente no tengo a donde ir. Ahora estoy esperando, me han dicho… han quedado conmigo hoy lunes, me va a recibir el alcalde, (17) pero ahí lo tienes no me ha dado ni tiempo ni respeto, ahí lo tienes, dicen que es que se ha ido a hacer la peregrinación (a La Meca), me ha engañado y se ha ido a hacer la peregrinación. (18) Yo ahora lo que espero de los ciudadanos es que me ayuden simplemente con nada, simplemente con una tienda de campaña (para) que venga a vivir aquí, (19) no querrán que resida en esa casa en ruinas, yo con mis hijos. Si me ayudaran los ciudadanos, si XXX con lo que quieran, que me den una tienda de campaña y yo me vengo a vivir ahí, porque no tengo donde vivir, (20) no tengo ni madre ni padre, nosotros no somos más que huérfanos y en esa casa en ruinas que nos dejaron es donde vivimos, (21) esta es la situación en la que vivimos ¡nosotros no vivimos! ¡nosotros no vivimos no vivimos! Nos han comido, nos han puesto en sus estómagos, (nos) han comido estos ladrones (nos) han comido estos ladrones (22) y en especial este presidente de la cámara de diputados (que) no tiene ni compasión ni misericordia en su corazón, ni compasión ni misericordia, (23) nos ha arrojado como si fuésemos perros, nos ha arrojado totalmente, no nos tienen consideración, nos consideran perros a nosotros los ciudadanos. Manifestante B: (24) A la gente de la ciudad vieja en especial no le echan cuenta alguna, no existen censos y no le dan a la gente de la ciudad vieja. Informante: (25) De la ciudad vieja se acuerdan, se acuerdan de ella cuando hay elecciones, solo cuando hay elecciones se acuerdan de ella XXX ¡Dios mío qué injusticia!. Manifestante B: (26) Están las viviendas económicas tal y como declaró nuestro señor que Dios le asista, no nos las han dado, se las han dado entre ellos y se las han dado a los funcionarios, (27) nosotros no tenemos ni uno ni dos dirhams para sacrificar, nosotros estamos pidiendo una vivienda económica, que nos la den. Nosotros los de la ciudad vieja, que nos den una vivienda económica, (28) estas son nuestras reivindicaciones, que la gente vea el sufrimiento, que vean nuestro sufrimiento, que empaticen con nosotros, que nos ayuden. (29) ¿Por qué ha venido un forastero y le han dado setenta metros, les han dado cien metros y a los funcionario(s) les dan a escondidas, nosotros no pedimos nada solo que nuestro señor… nosotros ¡larga vida a nuestro señor! Nosotros no decimos… Informante: (30) Yo vivo una vida que ni te imaginas, a pesar de ello yo no miento, a pesar de ello que vengan los responsables y que venga quien quiera, (31) nosotros no estamos pidiendo nada, no pedimos más que el alcalde forme con nosotros una comisión. Manifestante B: (32) Que busquen una solución. Informante: (33) quien venga a vernos, aunque solo sea una comisión simplemente una comisión, aunque sea… no nosotros no nosotros no somos ciudadanos, nosotros somos ese pueblo de…, a los de la ciudad vieja nos consideran la nada y el día de las elecciones es cuando se acuerdan de la ciudad vieja, solamente durante las elecciones se acuerdan de la ciudad vieja, solo la ciudad vieja y a la hora de la verdad ¿qué?/ Manifestante B: (34) No, la gente de la ciudad están dormidos, nosotros tenemos que estar así. Informante: (35) Pero ¿por qué ahora va a hacerse de rogar, va a hacerse de rogar y al final me envía (una orden de) desalojo, ¡búscame una solución! ¿es que tengo que pasar el día entero en el jardín, yo y mis hijos? Voy… (36) mis hijos pasan todo el día en ese jardín que está en frente de donde está el mar, enfrente de la casa de l-Ġaṛbāwi. ¿Es que hasta la noche no puedo meter a mis hijos a casa para que no venga y se les caiga encima? Y ahí la tienes se nos ha caído encima (37) y vinieron y no nos rescataron, llegaron a la puerta se pararon y dijeron: ¿os encontráis mal? No nos rescataron, nosotros somos los que salimos. Manifestante C: (38) Hace cuatro años que tenemos apuntadas nuestras casas en el plan de rehabilitación de viviendas, vinieron y arreglaron solo el arquitecto Nāžim aquí en el ayuntamiento y le arreglaron a un señor al cual no le falta de nada, (39) y metieron con ellos a este hombre porque es pobre, pese a ello no le hicieron más que así y se fueron. Informante: (40) Si al menos se lo hubieran acabado, pero no se lo acabaron. Manifestante D: (41) Hace un año que estoy en la calle. Informante: (42) Nuestros derechos han sido comidos, se han ido, nuestros derechos han sido comidos se han ido, nuestros hijos han enfermado, ¡ay Dios mío ay Dios mío! Manifestante C: (43) Hace cuatro años que estamos XXX en el plan de rehabilitación de viviendas y nos toman el pelo, solo fueron a (arreglar las casas de) la gente de dinero (44) y le arreglaron a este hombre que es pobre y nosotros que estamos apuntados no han venido a darnos nada, la casa de esta señora vinieron, la apuntalaron con unos hierros y se fueron. Manifestante D: (45) Seis personas en dos habitaciones. Informante: (46) Y XXX se lo han comido, y a pesar de esto nosotros hemos puesto unos cartones sobre los que nos sentamos, no hemos puesto más que unos cartones sobre los que sentarnos, ¡Dios mío qué injusticia, que vea nuestro sufrimiento!