Accede a la ficha de cada población o región desde los puntos marcados en el mapa para ver toda la información

Corpus oral de variedades magrebíes

Investigación sobre el patrimonio lingüístico del Magreb

El CORVAM –Corpus oral de variedades magrebíes– es una herramienta de estudio de las variedades árabes y bereberes del Magreb de utilidad tanto para la docencia y la investigación como para la conservación del patrimonio lingüístico y cultural de la región.

Su objetivo es presentar y analizar material en formato audio, grabado en estancias de trabajo de campo realizadas sobre el terreno, mediante un mapa interactivo desde el que se puede acceder a las diversas variedades estudiadas. Para cada una de ellas, el usuario encontrará al menos un documento de audio, su transcripción fonética, su traducción, así como otra información de tipo histórico y lingüístico.

Este corpus oral es un resultado del grupo de investigación nhəḍṛu. Dialectología y sociolingüística del Magreb[1] desarrollado en la Universidad de Zaragoza y en el que participan miembros de otras universidades y centros de investigación tanto españoles como extranjeros.

[1]El CORVAM ha sido financiado por los proyectos de I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO): Fronteras lingüísticas y factores sociales: perspectivas sincrónicas y diacrónicas de la región del Magreb (FFI 2011-26782-C02-01) y Patrimonio sociolingüístico en el Magreb: tradición oral y capital cultural (FFI2014-54495-C2-1-P).